TRADUCERE ARABA

Aveti nevoie de traducere araba autorizata, traducere araba legalizata? Doriti sa apostilati sau sa supralegalizati o traducere araba?

Compania noastra de traduceri ofera servicii de traducere araba romana sau traducere romana araba la un inalt nivel calitativ si la un pret competitiv. Va oferim o traducere araba efectuata de un traducator araba autorizat de Ministerul de Justitie din Romania.

Echipa noastra pentru traducere araba acorda atentie speciala fiecarui client. Avem astfel grija sa respectam termenele limita stabilite de dumneavoastra, oferind traducerile in timp util.

Primiti o traducere araba corecta, de calitate, editata de un traducator romana araba romana profesionist. Oricand aveti nevoie de o traducere araba, ne gasiti aici pentru a raspunde intocmai nevoilor dumneavoastra.

Va punem la dispozitie pentru traduceri online pentru o traducere araba foarte urgenta, indiferent de domeniul sau registrul textului dvs. Impreuna cu echipa noastra de traducatori araba experimentati, suntem capabili sa va oferim o traducere araba rapide si servicii adecvate cerintelor dumneavoastra.

Daca aveti nevoie de un interpret araba profesionist, nu ezitati sa ne contactati.

Aici gasiti traducere araba, precum si orice alt tip de traducere de care aveti nevoie din peste 20 de alte limbi.

     Limba araba – o limba speciala

Limba araba este una dintre cele mai vorbite limbi din intreaga lume, fiind in prezent clasata pe locul 5 in lume, in ceea ce priveste numarul de vorbitori nativi. Este mijloc de comunicare pentru peste 310 milioane de persoane, in principal in Africa de Nord, Orientul Mijlociu si zona cunoscuta astazi ca “lumea araba”. Limba araba este, de asemenea, frecvent utilizata si in alte zone, precum: Turcia, Ciad, Mali, Senegal, si Eritreea. Alfabetul arab cuprinde 28 de litere, care suferind usoare modificari sunt utilizate  si in alte limbi, cum ar fi urdu sau persana.

In prezent, limba araba standard, care face parte din familia limbilor semitice, este forma definitiva a limbii arabe scrise. Aceasta scriere standard ofera o forma universala de comunicare, usor de inteles, desi are o vechime de mai bine de 1500 de ani.

Limba araba a imprumutat multe cuvinte altor limbi din lumea islamica. Influenta limbii arabe se remarca insa si in limbile mediteraneene, precum spaniola sau portugheza.

Servicii oferite

In cadrul firmei noastre puteti beneficia de traduceri in 20 de limbi. Textele sunt traduse doar  de profesionisti. Acestia sunt aprobati de Ministerul de Justitie din Romania.

Putem realiza traducere araba romana  sau romana araba intr-un timp util. Ne respectam clientii si de aceea respectam si termenii de predare a textelor traduse.

Totodata, va putem pune la dispozitie, in orice moment, un interpret specialist. Realizam traduceri din orice domeniu:

-traducere araba texte juridice sau tehice

-traducere araba texte din domeniul economic

-traducere araba texte beletristice

-traducere araba acte (auto, de studiu) etc.

Toate traducerile pot si legalizate, apostilate sau supralegalizate.

Ne puteti contacta oricand, folosind adresele de e-mail sau numerele de telefon. Va stam la dispozitie pentru orice intrebare sau comanda. Mentionam faptul ca, pentru o traducere araba in regim de urgenta, nu percepem taxe suplimentare.

Informatii despre limba araba

Se poate spune ca limba araba face parte din categoria limbilor exotice. Se inrudeste cu limbi precum: ebraica, aramaica, feniciana, siriana si altele. Acest lucru se datoreaza raspandirii culturii arabe in varii spatii din intreaga lume. Araba este limba oficiala in tari precum: Egip, Libam, Maroc, Siria, Kuweit. In alte tari putem intalni chiar dialecte ale limbii arabe.

In secolele VIII-VII i.Hr. au fost gasite cateva texte asiriene. Aceste inscriptii, descoperite in Nordul Peninsulei Arabe, au fost numite „lihyanite thamudeene“. Primul alfabet se considera ca ar fi aparut in Iordania, prin secolul al V-lea. Putem vorbi despre existent a trei regate, care si-au pus amprenta asupra tot ce inseamna cultura araba. Acestea sunt: regatul Lahmizilor, cel kindit si cel Ġassanid.

Ca orice limba, de-a lungul timpului aceasta a cunoscut o evolutie. Daca la inceput se vorbea o limba clasica, in zilele noastre putem vorbi despre modernizarea limbii arabe. Limba araba clasica are la baza gramatica lui Sibawayhi.

Araba moderna este considerata si literara. Este mai stilizata si mai eleganta. Aceasta este limba vorbita de statele din Orientul Mijlociu sau cele din Nordul Africii. In aceasta limba este inclusa si cea clasica. Aceasta este folosita in mod oficial, in mass-media, documenta sau alte forme scrise. Dificultatea reprezentata de dialecte, ii face pe specialisti sa considere ca exista de fapt mai multe limbi. Totusi, aceasta limba moderna, nu este cea folosita zilnic de vorbitorii arabi.

Limba araba, pentru a se moderniza a apelat la imprumutarea cuvintelor din alte limbi. Ca exemplu, putem vorbi de cuvantul  سجارة sigāra „țigară”. Din pacate, specialistii cred ca limba clasica va disparea, din cauza ca nu mai este folosita in vorbire prea des. Acest lucru se datoreaza putinilor vorbitori. Strainii nu se incumeta sa invete aceasta limba din cauza unei morfologii grele. Totodata, exista posibilitatea, ca in traduceri, limba clasica sa nu poata fi adaptata.

In trecut, poetii recurgeau la diferite metode pentru a inventa cuvinte noi. Astfel, s-a ajuns la un vocabular de aproape 2 milioane de cuvinte. Tendinta limbii, insa, este aceea de a deveni cat mai simpla si adaptata la cerintele zilnice. Deci, ca o concluzie, vorbitorii folosesc zilnic o limba adaptata, colocviala. Limba clasica este folosita doar de cei ce au studii superioare. Totusi, chiar si acestia au tendinta sa o adapteze.

Exemple de dialecte ale limbii arabe

  • Araba mesopotamiana ( se foloseste in Irak, Khuzistan si in regiuni din Siria)
  • Araba levantina ( se vorbeste in Siria, Liban, Vestul Palestiniei, Iordania)
  • Araba egipteana ( Egipt)

Se considera ca acest dialect este cel care se poate intelege cu usurinta. Acest fapt se datoreaza multitudinii de filme si emisiuni egiptene.

  • Araba Magrebita (vorbita in Algeria, Maroc, Tunisia, Malta, Libia)
  • Araba sudaneza ( folosita pana in Ciad)
  • Araba din Yemen ( folosita din Yemen in Arabia Saudita)
  • Araba siciliana (a fost folosita in Peninsula Sicilia pana in secolul XIV)